Действие оригинального шоу разворачивается в 1871-м году. В центре сюжета — три работающих в парижском борделе "ночных бабочки", которые объединяются в попытке оставить проституцию и начать новую жизнь. Продюсированием проекта займутся Стивен Левинсон со своей продакшн-компанией Leverage и примкнувший к нему Марк Уолберг. Создатель сериала Жак Уаниш присмотрит за ремейком на должности исполнительного продюсера. Сценарий пилотного эпизода напишет Элизабет Сарнофф ("Алькатрас", "Дедвуд"). Париж в ремейке останется Парижем, но сниматься новый "Дом терпимости" будет на английском языке и с американскими актерами.

— HBO и Leverage сделали вместе несколько моих любимых шоу, таких как "Красавцы" и "Подпольная империя", и тот факт, что эта команда мечты будет заниматься ремейком "Дома терпимости", меня очень радует, — комментирует Уаниш. — А особенный энтузиазм вызывает то, что "пилот" напишет Элизабет Сарнофф, ведь в большой степени именно "Дедвуд" вдохновил меня на создание "Дома терпимости".